From Game of Thrones to Star Wars: the casting boss behind TV and movie hits