Noah Syndergaard just revealed some tantalizing hints about his ‘Game of Thrones’ cameo