Ed Sheeran is in league with the Lannisters in his ‘Game of Thrones’ cameo