What to do when a ‘Game of Thrones’ sex scene starts and you’re in awkward company